Communiqué

FREDERICTON (GNB) – Le gouvernement provincial offre aux propriétaires touchés par les récentes inondations d’effectuer gratuitement l’analyse bactériologique de l’eau de leur puits.

Les résidents doivent d’abord signaler les dommages subis à Service Nouveau-Brunswick et fournir le numéro d’identification de la parcelle (NID) qui se trouve sur leur facture d’impôt foncier.

Les résidents peuvent dès aujourd’hui se procurer des trousses d’échantillonnage dans les centres de Service Nouveau Brunswick et les bureaux régionaux du ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux. Des échantillons d’eau seront envoyés au laboratoire provincial à Fredericton où ils seront analysés. Les résultats seront mis à la disposition des propriétaires de puits.

Étant donné que les inondations sont survenues à divers endroits et à différents moments, il importe de rappeler aux Néo-Brunswickois qu’ils doivent attendre 10 jours après le retrait des eaux avant d’entreprendre la chloration et l’échantillonnage de l’eau de leur puits.

Afin d’éviter les risques pour la santé, on ne devrait pas consommer l’eau des sources privées d’approvisionnement tant qu’elle n’a pas été désinfectée et analysée. Jusqu’à ce que les tests démontrent que l’approvisionnement en eau est sécuritaire, il faut faire bouillir l’eau destinée à la consommation ou utilisée à des fins personnelles pendant au moins une minute à gros bouillons et ensuite la conserver dans des contenants propres.

De plus, les propriétaires de puits privés qui soupçonnent toute autre forme de contamination, notamment au mazout, à l’essence ou aux produits chimiques agricoles, devraient communiquer avec un des bureaux régionaux du ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux.

Puisque les échantillons d’eau ne peuvent pas être prélevés ou analysés avant que le puits ait été débarrassé du chlore, les propriétaires de puits sont priés de suivre les étapes suivantes :

• Dix jours après le retrait des eaux, entreprendre la chloration du puits à l’aide du guide Comment effectuer la chloration de l’eau de votre puits. Ce document se trouve en ligne et on peut également l’obtenir dans les bureaux régionaux du ministère ou en composant le 506-453-3700.

• Une fois la chloration et le rinçage du système d’alimentation en eau terminés, attendre sept jours avant de prélever un échantillon d’eau pour l’analyse.

• On peut se procurer des trousses d’échantillonnage et les retourner à l’un des centres de Service Nouveau-Brunswick ou à l’un des bureaux régionaux du ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux qui sont situés près des endroits touchés par les inondations.

• Échantillonner l’eau de puits selon les directives fournies dans la trousse.

• S’assurer d’avoir le numéro d’identification de la parcelle et, dans la mesure du possible, le numéro d’identification du puits si le puits a été construit en 1994 ou après.

Après la réception des échantillons au laboratoire provincial, il faut compter jusqu’à quatre jours ouvrables pour l’analyse bactériologique et la communication des résultats. Si l’analyse révèle la présence de bactéries, des représentants du gouvernement provincial communiqueront avec les propriétaires de puits. Si l’analyse ne révèle pas de contamination nocive, le ministère en avisera les résidents par la poste.

Tous les propriétaires de puits privés devraient faire analyser leur eau deux fois par année, soit au printemps et à l’automne, et la soumettre à une analyse bactériologique afin de s’assurer qu’elle est salubre.